-
1 беткәнче
нареч.; разг.1) до конца́, до преде́лахуҗалык каралтылары беткәнче янган — хозя́йственные постро́йки сгоре́ли дотла́
2) до оконча́ния, пока́ есть (име́ется), пока́ не ко́нчилосьбеткәнче алып калыйм — на́до купи́ть, пока́ не ко́нчилось (пока́ есть)
3) перен. всем существо́м, всей душо́йяраткан эшеңә беткәнче хезмәт итү — всем существо́м служи́ть люби́мому де́лу
-
2 беткәләү
многокр. от бетүон да беткәләгән чаклар була — быва́ет, и мука́ конча́ется (выхо́дит вся)
-
3 беткән баш беткән
ne olursa olsun -
4 беткәнче
1. restlos; bis zum Ende n.2. bis zum letzten Atemzug m. -
5 беткі
üstü, yüzü -
6 беткі
üstü, yüzü -
7 аунап беткән
-
8 ачып беткән
-
9 кире беткән
1) упря́мый, стропти́вый, несгово́рчивый || упря́мец2) норови́стый, с но́ровом ( о лошади) -
10 корымланып беткән
закопчённый, закопте́лый -
11 майланып беткән
заса́ленный, замусо́ленный; жи́рный, са́льный (одежда, вещи) -
12 остарып беткән
искушённый, наторе́лый прост. -
13 төсе беткән
1) вы́цветший ( о материале) с измени́вшимся лицо́м2) бле́дный, обескро́вленный ( от волнения) -
14 тузып беткән
ве́тхий, обветша́лый -
15 тузып беткәнлек
си́льная изно́шенность; ве́тхость -
16 эшләнеп беткән
зако́нченный -
17 кире беткән
huysuz, inatçı -
18 срогы беткән
süresi geçmiş, zamanı geçmiş, tarihi geçmiş, hükümsüz, geçersiz -
19 ne olursa olsun
беткән баш беткән -
20 пан или пропал
См. также в других словарях:
беткәнче — 1. Ахыр чиккә кадәр, үлгәнче 2. күч. Тулысынча, бик нык, бөтен барлыгы белән б. бирелергә кирәк ул эшкә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
беткөргіш — (Талд., Қоғ.) айна … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
койрык — 1. Хайван гәүдәсенең арткы өлешендәге өстәмә үсенте яки очлаеп беткән арткы өлеш. Гәүдәнең арткы өлешендә бер учма каурыйлар (кошларда) 2. күч. Оча торган аппаратларның очлаеп беткән арткы өлеше. Гомумән нәр. б. арткы өлеше, арткы ягы, арткы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коры — с. 1. Юешләнмәгән, чыланмаган, суланмаган. Дымлы түгел, составында су парлары аз булган (һава тур.). Юеш, пычрак түгел (җир, туфрак) 2. Явымсыз, яңгырсыз; аяз, кояшлы (һава торышы тур.). Кышын була торган ачы, зыкы салкын тур. к. суык 3. Үсүдән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балыккәлтә — Күптән үлеп беткән борынгы сөйрәлүче хайван төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бетү — I. 1. Ахырга килеп җитү, төгәлләнү, тәмам булу, тукталу. Тотылу, сарыф ителү (акча, азык төлек, материал һ. б. ш. тур.) 2. Юкка чыгу, юк булу 3. Нәр. б. тирәлек яки вакыт ягыннан чиге булу, шул чиккә килеп җитү 4. Зур бәлә казага тару 5. күч. Үлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
билтәләнү — диал. Чуалу чәчләре билтәләнеп беткән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөтенәю — 1. Бөтенгә, тәмамланып, эшләнеп беткән хәлгә килү; тулылану төгәлләнү 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөтенләнү — 1. Бөтенгә, тәмамланып, эшләнеп беткән хәлгә килү; тулылану төгәлләнү 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
булу — 1. Чынбарлыкта яшәү, вакыт һәм пространство эчендә урын алып тору; бар булу. 2. Очрау, табылу, туры килү, килеп чыгу мөмкинлек б. 3. Барлыкка килү; ясалу тама тама күл була. Яралу, туу, үсеп чыгу 4. Үсү, уңу (иген һ. б. ш. тур.) 5. Әзер хәлгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
даулы — с. Давы булган, дау белән барган яки беткән даулы эш. Дауга, дау чыгуга сәбәпче булган; низаглы. күч. Гаугалы, ызгышлы вакыйгаларга бай булган, тынычсыз (тормыш, көрәш, чор һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
